To the stomach or to the throne: the unusual story of a Swedish sailor